Showing posts with label Bible. Show all posts
Showing posts with label Bible. Show all posts

The History of the Canon of the Bible


Most Bible scholars feel that the actual beginning of the canon was during the ministry of Ezra even though it was not settled until the Council of Jamnia in 90 A.D..  Jewish tradition tells us that Ezra gathered together what was to become the canon of the Old Testament.  Even then, discussions continued until around 200 A.D.

The canon of the Old Testament was in a state of dynamic flux during the time of Christ and the apostolic era. The Sadducees accepted only the first five books of the Old Testament or the Torah as canonical scripture. Some scholars feel that the Pharisees held to a canon resembling the modern Protestant Old Testament. The Greek-speaking Diaspora Jews used the Septuagint, a translation of the Hebrew Scriptures into Greek. This is an even bigger collection of Scripture which includes the Apocrypha which conforms to the Catholic Old Testament.

The Jewish Scriptures are arranged into three divisions: the Torah or the five books of Moses, the Nevi’im or prophets and the Kethuvim or writings.  The Council of Jamnia put its stamp of approval on 39 books.  This is what is accepted as the Jewish Bible and the Latter-day Saint & the Protestant Old Testament.

It should be noted that the Council of Jamnia never claimed to be authoritative determiners of the Old Testament canon.  In addition to rejecting all Christian writings, the Council of Jamnia (sometimes called Javneh) had theological discussions concerning the status of Ecclesiastes, Song of Songs, Ezekiel, Proverbs, Ecclesiasticus (the Wisdom of Jesus ben Sira), Ruth and Esther.  The longest running battle was over the Song of Solomon, which many doubted its spiritual value.  It was finally accepted as an allegory of God’s love for Israel.  Ultimately, the council did not change the status of any book. The books which it decided to acknowledge as canonical were already generally accepted, even though questions had been raised about some them.

Jewish author Josephus had the actual Temple scrolls in his possession as a gift from the Roman general Titus.  Josephus in his book “Against Apion” (chapter 1 paragraph 8) mentions twenty-two books, which he “justly believed to be divine.” Five books of Moses, thirteen Prophets, and four Writings.


  • “Moreover, when the city Jerusalem was taken by force, Titus Caesar persuaded me frequently to take whatsoever I would of the ruins of my country, and say that he gave me leave so to do; but when my country was destroyed, I thought nothing else to be of value which I could take and keep as a comfort under my calamities; so I made this request to Titus, that my family might have their liberty; I had also the holy books by Titus’s concession: nor was it long after, that I asked of him the life of my brother, and fifty friends with him; and was not denied.” (Whinston, William, “The Works of Josephus”, Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, [1998] Life §:§:75, pg.  25)


Ours may be divided somewhat differently but this corresponds to our thirty-nine books. He recognized Jeremiah and Lamentations as one book, as he also did Judges and Ruth, 1 Samuel and 2 Samuel, 1 Kings and 2 Kings, 1 Chronicles and 2 Chronicles, and Ezra and Esther.  The 12 Minor Prophets were also recognized as one book, called “The Book of the Twelve.”  It should be pointed out that the Jewish apocalyptic book from the end of the 1st century A.D., 4 Ezra (14:18), refers to 24 books.  Josephus rejected the canonicity of the apocryphal books, apparently reflecting current Jewish thought.

  • “It is true, our history hath been written since Artexerxes very particularly, but hath not been esteemed of the like authority with the former by our forefathers, because there hath not been an exact succession of prophets since that time;” (Whinston, William, “The Works of Josephus”, Peabody, Massachusetts: Hendrickson Publishers, [1998] Against Apion 1:8:75, pg.  776)


Long before the Council of Jamnia, the Dead Sea Scrolls quoted from all three divisions as scripture and bundle all three divisions into “Moses and the Prophets” or “the Law and the Prophets.” That they referred to all the books other than those ascribed to Moses as “the prophets” is evidence that they attributed prophetic authorship to these books. As an interesting side note, when the authors of the Manual of Discipline and Zadokite Fragments quote from Isaiah, Deuteronomy, Numbers, Leviticus, and Proverbs, they use the literary formula “It is written.” Zadokite uses the formula “God said” for Isaiah, Malachi, Amos, Zechariah, Hosea, Deuteronomy, Numbers and Micah.  The Commentary on Habakkuk indicates that Habakkuk was considered to be inspired.  The apocryphal books are quoted also, but never with one of the above formula.

The history of the New Testament canon is even more colorful. During the first few hundred years of the early Christian era, there was no official canon that the entire Christian world recognized.  The Eastern and Western church traditions each used a differing list of books as scripture.  Before 200 a.d., the Church fathers did not even mention Philemon, 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude.  The status of these books was murky at best until after 400 a.d..


  • “Even though Athenaseius had a definitive list of twenty-five canonical books by the mid-fourth century, there was still a significant amount of variation in the number and makeup of New Testament canonical books well into the fifth century.  Even the major Greek codices dated to the fourth and fifth centuries contained books outside the New Testament canon.
    It appears that interaction between the Eastern and Western churches helped to clarify which books were to be included in the canon.  The Western church was more restrictive as to which books were included in their canon and the Eastern church more broad, but together they came to a satisfactory agreement.  In the West the Book of Hebrews was recognized as canonical, and in the East the Revelation of John had a secure place; thus both were included.  Some of the later books t be added to the canon were the General Epistles, but toward the end of the fourth century all seven had been accepted.  By the fifth century, therefore, the church was in agreement as to what constituted Scripture.” (Paul D.  Wegner, “The Journey from Texts to Translations”, Grand Rapids: Baker Books,  [1999], pg.  144)


On the other hand, the Epistle of Barnabas, the Apocalypse of Peter, the Shepherd of Hermas, the Didache, the Acts of Paul and the First Letter of Clement were considered by many Church fathers to be part of the early Christian scriptures.

Early Christian Works Sometimes Considered Canonical
Book
Used as Canonical
Didache
Clement of Alexandria; Origen
Epistle of Barnabas
Clement of Alexandria; Origen
The First Letter of Clement
Irenaeus; Clement of Alexandria; Origen
The Shepard of Hermas
Irenaeus; Tertullian; Clement of Alexandria
The Apocalypse of Peter
Clement of Alexandria
The Acts of Paul
Origen; Clement of Alexandria (probably)
(Paul D.  Wegner, “The Journey from Texts to Translations”, Grand Rapids: Baker Books,  [1999], pg.  160)


At about 140 a.d.,  the heretic Marcion  assembled the first New Testament.  It consisted of the gospel of Luke (without the infancy narrative) and ten letters of Paul.  He rejected the Old Testament, which he believed contained “immature ideas about God and [Jewish] nationalistic Messiahnism.”  Marcion’s collection of Paul’s letters has been corroborated by non-Marcionite Syrian catalogs.  It did not include the Pastoral letters (1 and 2 Timothy and Titus).  The earliest surviving manuscript of the Pauline letters (at about 200 CE) does not include them either.  This suggests that the Pastoral letters either did not exist or were not yet acknowledged as authentic by the churches of Marcion’s time.

Marcion was a zealous follower of Paul and consequently an ardent collector of Paul’s letters.  However, Marcion’s New Testament did not include Hebrews. Note: Hebrews does not appear in the Muratorian fragment, either.  (see note below)  For several centuries the early Christian churches considered Hebrews dubious.  It was at the end of the 4th century that both the East and West Churches accepted it.  Some scholars still maintain that Paul may not be the author of Hebrews and that it was written between 80-90 a.d..

Marcion’s audacious action to establish the New Testament started a chain reaction.  His rejection of the other gospels and his rejection of the book of Acts started the struggle for the canonization process, which lasted until 1563 a.d..: At about 240 a.d.  the following books were part of the New Testament: the four gospels, Acts, ten letters of Paul, 1 Peter, 1 John, and Revelation (Revelation was rejected by the Eastern churches for several centuries.) At that time, James, 2 Peter, 2 and 3 John, Jude, and Hebrews, which are part of today’s New Testament were considered questionable.  The following books were included in the New Testament of that time but are not part of today’s New Testament: 1 Clement, the epistle of Barnabas, the Shepherd of Hermas, and the Revelation of Peter.

At about 185 a.d.  Irenaeus, reacting to Marcion, tried to establish his own canon.  Since there were a number of gospels at that time, he decided that there should only be four "because there are only four winds and four corners of the earth." Other Church fathers who followed Irenaeus accepted his decision.  Eusebius of Caesarea (260-339 a.d.) listed four categories of books.

  1. The recognized books (the four gospels, Acts, fourteen letters of Paul, 1 Peter, 1 John, Revelation [?]).  
  2. The disputed books (James, 2 Peter, 2, 3 John, and Jude).  Paul’s authorship of Hebrews is questioned by many modern Biblical scholars, in spite the fact that Clement of Rome (quoted by Eusebius) said that “the epistle to the Hebrews is Paul’s.” Hebrews is theologically and conceptually connected with Paul while the same time, the grammar and vocabulary are quite different from Paul’s other books.
  3. The spurious books (Acts of Paul, Shepherd of Hermas, Apocalypse of Peter, Epistle of Barnabas, Didache, Gospel of Hebrews, Revelation [?]).  
  4. The heretical forgeries.  

Eusebius accepted 1 and 2 Timothy, Titus, and the letter to Hebrews.  In fact, he was the first to declare Hebrews legitimate.  There are two possible options that explain this historic decision:
  • Hebrews was originally written in the Hebrew dialect but later translated by Luke into Greek for use among Greek Christians.This would account for the obvious difference in vocabulary and style between Hebrews and Paul’s letters.  
  • One of Paul’s missionary companions acting as his amanuensis may have written it under his supervision.  One possibility is Timothy (see Hebrews 13:23).  This would explain the difference in style and vocabulary, as well as the author’s third-person reference to the apostles in Hebrews 2:3-4.
As you can see, not everyone agreed on the content of the New Testament.  One other individual must be mentioned and sadly, he is unknown. The 4th century writer of Muratorian fragment did not mention the Book of Hebrews but did list the Revelation of Peter.  The Muratorian fragment includes just two gospels – Luke and John.  It is presumed to have included Matthew and Mark in the missing lines 2 and 9.  The fragment also includes Acts, the thirteen Pauline epistles (excluding Hebrews), 1 and 2 John, Jude, Wisdom of Solomon, the Revelation of John, and the Revelation of Peter.  The writer of this list pointed out that not everyone in the Church accepts the Revelation of John and the Revelation of Peter.

The Roman Catholic canon was formulated by the Council of Hippo in 393 A.D., which recorded 46 Old Testament books and 27 New Testament books as having their canonicity previously established.  The 46 Old Testament books are those that were included in the Septuagint or a version of the Hebrew Scriptures which between 285-247 b.c. was translated into Greek for inclusion in the Great Library at Alexandria Egypt.  Because the majority of the Old Testament quotations cited by the New Testament are taken directly from the Septuagint, the early church adopted it as their Old Testament canon.

The Roman Catholic canon also adds 1 Esdras, 2 Esdras, Tobit, Judith, Esther 10:4 to 16:24, The Wisdom of Solomon, Sirach (Ecclesiasticus), Baruch, The Letter of Jeremiah, The Prayer of Manasseh, I Maccabees, II Maccabees.  In 397 A.D., the Council of Carthage again approved these same 73 books.  In 405 A.D., Pope St.  Innocent closed this canon as the Inspired Word of God.

This 5th century canon of the Bible, went virtually uncontested until the 16th century, when the reformers, including John Calvin and Luther, dropped 7 books from the Old Testament so it would conform with the canon approved by the Jewish Council of Jamnia.  This collection of books became the Biblical canon for the Protestants and in the 19th century is became the Latter-day Saints canon, as well.  Like the Protestants, the Latter-day Saints do not accept the Apocrypha as Scripture.  Joseph Smith asked the Lord if the Apocrypha was the word of God.  The answer was that “many things contained therein that are not true.”


  • “Verily, thus saith the Lord unto you concerning the Apocrypha – There are many things contained therein that are true, and it is mostly translated correctly; There are many things contained therein that are not true, which are interpolations by the hands of men.” (Doctrine & Covenants 91:1-2)


The Eastern Orthodox Bible differs from the Latter-day Saint, Catholic and Protestant versions as well.  Psalms 151, 3 and 4 Maccabees are Eastern Orthodox books not found in the Jewish, Protestant, Latter-day Saint or Catholic Canon.

In addition, the King Selasi or Ethiopian Bible adds fourteen books (to those approved by the Council of Jamnia) to the Old Testament, namely Enoch, Jubilees, Wisdom, 1 Esdras, Ezra Apocalypse, Judith, Tobit, Ecclesiasticus, Baruch, ‘the rest of Jeremiah’, book of Susanna, ‘the rest of Daniel’, 1 and 2 Maccabees for a total of 81 Books.

So when one says the word "Bible", it must be remembered that it differs from religious tradition to religious tradition and from denomination to denomination.


21st Century King James Version

Bible Abbreviation:  KJ21
ISBN:  0-9630512-3-7
Publisher:  Deuel Enterprises, Inc.
Publication Date: 1994
Pages: 1880
Binding:  Hard
Size: 6" x 8.75" x 2.75"


Features:
The text is presented in a single column with footnotes.  It is lacking maps, concordance and dictionary. 

Some passages have two diamonds (♦♦) placed at the beginning and a single diamond (♦) at the end.  These indicate Biblical verses that are included in the Three Year Common Lectionary. The lectionary is utilized by many mainline denominations for use in sermons, scriptural readings, church bulletins, etc.  To show what this looks like, I’ve copied the last two verses from the New Testament, Revelation 22:20-21: 

 
♦♦ 20 He that testifieth these things saith,
 “Surely I come quickly.”
Amen. Even so, come, Lord Jesus.
21 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
Amen. ♦ 

 
An appendix contains the preface to the original King James Version of 1611(KJV).   Like the text of the Bible, the preface has been updated but unlike the Bible text, which is complete and not missing anything, the preface has been abridged.  It is worth the read. 

Comments and Observations:
Issued midway through the final decade of the 20th century, the 21st Century King James Version (KJ21) is not a new translation or a revision, but rather a minimalist update of the King James Version.   Obsolete and/or archaic words, for the most part, have been replaced by with current equivalents.  For example, when you read Isaiah 3:18 you may wonder what the word caul means. 

KJV In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, 

So you drag out your Random House Webster’s Dictionary published back in 1996 and you read: 

 
caul (kôl), n. 1. a part of the amnion sometimes covering the head of a child at birth. 2. greater omentum. [1300–50; Middle English calle < Middle French cale, probably back formation from calotte kind of cap; see calotte] 

 
You might still be puzzled.  However, if you read the same verse from the 21KJ, your puzzlement should disappear: 

 
21KJ In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their hair nets and their round ornaments like the moon, 

 
With that said, there are some passages which could have been updated and were not.  For example, compare Mark 1:34 in both the KJV and the KJ21: 

KJV “And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.” 

 
KJ21 “And He healed many who were sick with divers diseases, and cast out many devils; and He suffered not the devils to speak, because they knew Him.”  

 
With only minor changes in capitalization and word choice, the two are essentially the same.  In my opinion, divers should have been changed to something like various, different or a variety of, with the former being the preferred. 

 
Just as the wording has been updated, the spelling, punctuation, capitalization, and paragraphing have also been modernized.  The poetic verses have been formatted for ease of reading.  However, the time-honored Biblical language of its historic ancestor, the King James Version of 1611, has been retained, as the comparative verses below illustrate.

The application of font options is dreadful.  Some passages which were deemed by the publisher to be “more familiar” are given in bolded Roman font, while those  “less familiar” are placed in normal Roman font. The chapter headings are in a small sans-serif font.  The publishers used italics to designate the words of Christ.  That may explain why the KJ21 did not retain was the KJV practice of italicizing the words which are not in Greek/Hebrew but which are needed to make sense in English.  I have difficulty with any Bible which fails to indicate the words that are in the text but do not exist in the Greek or Hebrew. The KJ21 fails in this aspect. 

Unlike other modern versions, whole and partial passages have not been omitted.  Even the original KJV chapter summaries were retained. 

 
Old Testament Comparative Verse: Psalms 23:1-6.
1   The LORD is my shepherd;
I shall not want.

2   He maketh me to lie down in green pastures;
He leadeth me beside the still waters.
3   He restoreth my soul;
He leadeth me in the paths of righteousness
for His name's sake.

4   Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil;
for Thou art with me;
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
5   Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies;
Thou anointest my head with oil;
my cup runneth over.
6   Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life;
and I will dwell in the house of the LORD for ever. 

 
New Testament Comparative Verse: Matthew 5:1-12.
1   And seeing the multitudes, He went up onto a mountain; and when He was set, His disciples came unto Him. 2   And He opened His mouth and taught them, saying,
3    “Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the Kingdom of Heaven.
4   Blessed are they that mourn,
for they shall be comforted.
5   Blessed are the meek,
for they shall inherit the earth.
6   Blessed are they that hunger and thirst after righteousness,
for they shall be filled.
7   Blessed are the merciful,
for they shall obtain mercy.
8   Blessed are the pure in heart,
for they shall see God.
9   Blessed are the peacemakers,
for they shall be called the children of God.
10   Blessed are they that are persecuted for righteousness' sake,
 for theirs is the Kingdom of Heaven.
11   Blessed are ye when men shall revile you and persecute you,
and shall say all manner of evil against you falsely for My sake.
12   Rejoice and be exceeding glad, for great is your reward in Heaven;
for so persecuted they the prophets who were before you.  

 
Strengths:
Everything I have read and compared it with seems to closely follow the KJV and the Greek of the Textus Receptus.  While I would argue with a few choices, for the most part, the words which they used to replace the KJV archaic words are well chosen.  I know that some will have problems with the fact that the publishers kept the thee, thy, and thine type pronouns.  I do not.  In the KJV, the thee, thy, and thine are singular pronouns and you and your are plural. Greek and Hebrew also uses different pronouns to distinguish between singular and plural.  Therefore it makes perfect sense to retain them if for no other reason than for understandability.  It beats the bejeebies out of using the Southern expression, y’all.

Weaknesses:
Typographically, this version is a mess.  The use of the various fonts styles are jarring. Furthermore, I personally do not need an editor to tell me which passages are  “more familiar “ and which are not.  I suspect that the KJ21 is not a serious contender as a KJV replacement, simply because of the aesthetics.  This is sad because aside from the choices made in the fonts, this is mostly how an updated King James Version should be presented.   It is much more readable and understandable than most other modern versions claiming KJV lineage.

1611 King James Version – Replica Version

BIBLE ABBREVIATION: KJV1611

ISBN:  978-0-310-44029-1
PUBLISHER: Zondervan Publishing House – Grand Rapids, MI
PUBLICATION DATE: 2011
PAGES: 1312
BINDING:  Hard
SIZE: 5.5” wide x 8.25” tall x 2.5” thick

FEATURES: This is an almost exact reprint of the original 1611 edition of the King James Version of the Bible. It includes the original preface, the genealogies, calendar, map and is printed in the old English typeface. It is only lacking the intertestamental apocrypha and is smaller than the 12” x 16” original. Aside from that it, duplicates the experience of reading the 1611 King James Bible.

COMMENTS AND OBSERVATIONS: In the comparative verses below, I was unable to duplicate the Old English font to give you the full experience of reading this masterpiece. That is really too bad. The 1611 King James Version without the Old English font is something like a low-sodium diet ... still good ... just lacking a bit of its savor.

But there are other things that will bring you back to the 17th century. The letter 'S' looks like an 'F', 'U' looks like a 'V', the 'V' looks like a 'U', an 'I' that may be a 'J' and spelling that can easily be called entertaining.  When the King James Version was first printed, standardized spelling was a novel concept. The translators, printers and typesetters would have agreed with Mark Twain who said, “I respect a man who knows how to spell a word more than one way.” It is not unusual to find two or more ways to spell the same word on the same page and occasionally in the same verse. For an example look at Matthew 5 below. Verse 4 has “be” while verse 8 has it spelled “bee”. Another example is the “shal” in verse 11. The same word is spelled “shall” in the other places it is employed, including the other occurrance in verse 11. The spelling was standardized in the 1769 and the King James has remained unmodified since that date. The King James Bible is the only book which has ever printed more than one billion copies, making it the most printed book in the history of the world. Zondervan has done well to bring back the 1611 King James Version in its glory.


 OLD TESTAMENT COMPARATIVE VERSE:
Psalms 23:1-6.  

The Lord is my fhepheard, I fhall not want.
2 He maketh me to lie downe in greene paftures: he leadeth mee befide the ftill waters.
3 He reftoreth my foule: he leadeth me in the pathes of righteoufnes, for his names fake.
4 Yea though I walke through the valley of the fhadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me, thy rod and thy ftaffe, they comfort me.
5 Thou prepareft a table before me, in the prefence of mine enemies: thou anointeft my head with oyle, my cuppe runneth ouer.
6 Surely goodnes and mercie shall followe me all the daies of my life: and I will dwell in the house of the Lord for euer.


NEW TESTAMENT COMPARATIVE VERSE:  Matthew 5:1-12.
And seeing the multitudes, he went vp into a mountaine: and when he was fet, his difciples came vnto him.
2 And he opened his mouth, and taught them, faying,
3 Bleffed are the poore in fpirit: for theirs is the kingdome of heauen.
4 Bleffed are they that mourne: for they fhall be comforted.
5 Bleffed are the meeke: for they fhall inherit the earth.
6 Bleffed are they which doe hunger and thirft after righteoufnefe: for they fhall be filled.
7 Bleffed are the mercifull: for they fhall obtaine mercie.
8 Bleffed are the pure in heart: for they fhall fee God.
9 Bleffed are the peacemakers: for they fhall bee called the children of God.
10 Bleffed are they which are perfecuted for righteoufneffe fake: for theirs is the kingdome of heauen.
11 Bleffed are ye, when men fhall reuile you, and perfecute you, and fhal fay all manner of euill againft you falfly for my fake.
12 Reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: For fo perfecuted they the Prophets which were before you.


WEAKNESSES:  The cover is less than optimal.  The boards are thin and subject to damage.  My copy arrived with a 5/8” split or gouge on the hinge and the bottom front board edge.  The bottom edge of the spine has a 3/16” long split.  Aside from that, I have no complaints.  I cannot emphasize enough that you should not let this dissuade you from obtaining a copy.

STRENGTHS:  Its price is a major strength.  Zondervan lists it for $7.99 on its website.  Even with shipping, it can be purchased for less than $15.00.  At that price point, I encourage you to put this edition in your personal library.  I promise that if you do, you shall use it often as a teaching aid and conversation piece.